Nigbagbogbo awọn fidio lori YouTube ni itọnisọna ohun ni Russian tabi awọn ede miiran. Ṣugbọn nigbakan ẹnikan ti o wa lori fidio le sọrọ ni iyara pupọ tabi ko han gedegbe, ati pe itumọ kan padanu. Ti o ni idi ti YouTube ni ẹya kan lati mu awọn atunkọ ṣiṣẹ, ati bii ṣafikun wọn si awọn fidio rẹ.
Ṣafikun awọn atunkọ si fidio YouTube rẹ
YouTube n fun awọn olumulo ni ifisi ti awọn atunkọ ti a ṣẹda laifọwọyi fun awọn fidio, bakanna bi agbara lati fi kun awọn bulọọki ọrọ pẹlu ọwọ. Nkan naa yoo jiroro awọn ọna ti o rọrun lati ṣafikun awọn akọle ọrọ si awọn fidio rẹ, bakanna bi o ṣe satunkọ wọn.
Ka tun:
Mu awọn atunkọ sori YouTube
Ṣafikun awọn atunkọ si fidio elomiran lori YouTube
Ọna 1: Akọkọ YouTube Auto
Syeed YouTube le ṣe idanimọ ede ti o lo fidio naa laifọwọyi ati tumọ rẹ si awọn atunkọ. O fẹrẹ to awọn ede mẹwa ni atilẹyin, pẹlu Ilu Rọsia.
Ka diẹ sii: Ṣeto awọn atunkọ YouTube
Ifisi iṣẹ yii jẹ bi atẹle:
- Lọ si YouTube ki o lọ si Ṣiṣẹda Creativenipa tite lori avatar rẹ ati lẹhinna lori bọtini bamu.
- Tẹ lori taabu "Fidio" ki o si lọ si atokọ ti awọn fidio rẹ ti o Àwọn.
- Yan agekuru ti o nifẹ si ki o tẹ si.
- Lọ si taabu "Itumọ", yan ede kan, ki o ṣayẹwo apoti ti o tẹle "Nipa aiyipada, fi ikanni mi han ni ede yii". Tẹ bọtini Jẹrisi.
- Ninu window ti o ṣii, mu iṣẹ ṣiṣẹ fun fidio yii nipa titẹ lori Iranlọwọ ti agbegbe. Iṣẹ naa wa ni titan.
Laanu, iṣẹ idanimọ ọrọ lori YouTube ko ṣiṣẹ daradara, nitorinaa awọn atunkọ atunkọ laifọwọyi nilo lati satunkọ lati jẹ kika ati oye fun awọn oluwo. Lati ṣe eyi, ṣe atẹle:
- Nipa tite lori aami pataki kan, olumulo yoo lọ si apakan pataki kan ti o ṣii ni taabu aṣàwákiri tuntun kan.
- Tẹ "Iyipada". Lẹhin iyẹn, aaye fun ṣiṣatunkọ yoo ṣii.
- Yan apakan ti o fẹ ninu eyiti o fẹ yipada awọn akọle ti a ṣẹda laifọwọyi, ati satunkọ ọrọ naa. Lẹhin tẹ lẹmeji ami afikun pẹlu apa ọtun.
- Ti olumulo naa ba fẹ lati ṣafikun awọn akọle titun, dipo satunkọ awọn ti o wa tẹlẹ, o gbọdọ ṣafikun ọrọ titun si window pataki kan ki o tẹ aami afikun. O le lo ọpa pataki lati gbe ni ayika fidio, ati awọn ọna abuja keyboard.
- Lẹhin ti ṣiṣatunkọ, tẹ Fi awọn Ayipada pamọ.
- Bayi, nigba wiwo, oluwo le yan mejeeji awọn atunkọ Russian ti a ti ṣẹda ni akọkọ ati ṣiṣatunṣe tẹlẹ nipasẹ onkọwe.
Wo tun: Kini lati ṣe ti YouTube ba fa fifalẹ
Ọna 2: pẹlu ọwọ fi awọn atunkọ kun
Nibi olumulo naa n ṣiṣẹ “lati ibere”, iyẹn ni pe, o ṣafikun ọrọ naa patapata laisi lilo awọn atunkọ atọwọdọwọ, ati pe o tun ṣe ibamu si akoko akoko. Ilana yii jẹ akoko pupọ sii ati gigun. Lati le lọ si taabu afọwọkọ Afowoyi, o nilo:
- Lọ si YouTube ki o lọ si Ṣiṣẹda Creative nipasẹ avatar rẹ.
- Yipada si taabu "Fidio"lati gba si atokọ ti awọn fidio lati ayelujara.
- Yan fidio kan ki o tẹ lori rẹ.
- Lọ si abala naa "Awọn iṣẹ miiran" - "Translation ti awọn atunkọ ati awọn metadata".
- Ninu ferese ti o ṣii, tẹ Ṣafikun awọn atunkọ tuntun - Ara ilu Rọsia.
- Tẹ lori Tẹ afọwọsilati gba wọle si ẹda ati satunkọ taabu.
- Ni awọn aaye pataki, olumulo le tẹ ọrọ sii, lo aago lati lọ si awọn apakan kan ti fidio, ati awọn ọna abuja keyboard.
- Nigbati o ba ti fipamọ fi awọn ayipada pamọ.
Wo tun: Solusan iṣoro ti awọn igbesoke fidio gigun si YouTube
Mu ọrọ atunkọ pọ pẹlu fidio
Ọna yii jẹ iru si ilana iṣaaju, ṣugbọn pẹlu imuṣiṣẹpọ ṣatunṣe aifọwọyi pẹlu aworan. Iyẹn ni, awọn atunkọ naa yoo tunṣe si awọn aaye arin ni fidio, eyi ti yoo fi akoko ati akitiyan pamọ.
- Lori YouTube, ṣii ọpa "Ẹrọ ile-iṣẹ Creative".
- Lọ si abala naa "Fidio".
- Yan faili fidio kan ki o tẹ lori rẹ.
- Ṣi "Awọn iṣẹ miiran" - "Translation ti awọn atunkọ ati awọn metadata".
- Ninu ferese, tẹ Ṣafikun awọn atunkọ tuntun - Ara ilu Rọsia.
- Tẹ lori Ọrọ Text-siṣẹpọ.
- Ninu window pataki, tẹ ọrọ sii ki o tẹ Amuṣiṣẹpọ.
Ọna 3: Ṣe igbasilẹ awọn atunkọ ti pari
Ọna yii dawọle pe olumulo ti ṣẹda awọn atunkọ tẹlẹ ninu eto ẹnikẹta, iyẹn ni, o ni faili ti o pari pẹlu itẹsiwaju SRT pataki kan. O le ṣẹda faili kan pẹlu ifaagun yii ni awọn eto pataki gẹgẹbi Aegisub, Ṣatunṣe atunkọ, Onifioroweoro Ibi-ipilẹ ati awọn omiiran.
Ka diẹ sii: Bii o ṣe le ṣii awọn atunkọ ni ọna kika SRT
Ti olumulo naa ba ti ni iru faili bẹ tẹlẹ, lẹhinna lori aaye YouTube o nilo lati ṣe atẹle:
- A ṣii abala naa "Ẹrọ ile-iṣẹ Creative".
- Lọ si "Fidio"nibiti gbogbo awọn ifiweranṣẹ ti o ṣafikun wa ni o wa.
- Yan agekuru naa si eyiti o fẹ fi awọn atunkọ kun.
- Lọ si "Awọn iṣẹ miiran" - "Translation ti awọn atunkọ ati awọn metadata".
- Ninu ferese ti o ṣii, tẹ Ṣafikun awọn atunkọ tuntun - Ara ilu Rọsia.
- Tẹ lori "Po si faili".
- Yan faili ti o fẹ pẹlu apele sii ki o ṣi i. Nigbamii, tẹle awọn itọnisọna lori YouTube.
Ṣafikun awọn atunkọ nipasẹ awọn olumulo miiran
Aṣayan ti o rọrun julọ ti onkọwe ko ba fẹ ṣiṣẹ lori awọn akọle ọrọ. Jẹ ki awọn oluwo rẹ ṣe. Oun ko nilo lati ṣe aibalẹ, nitori eyikeyi awọn atunyẹwo ni a ṣayẹwo ni ilosiwaju nipasẹ YouTube. Ni ibere fun awọn olumulo lati ni anfani lati ṣafikun ati satunkọ ọrọ, ṣe fidio ni sisi si gbogbo eniyan ki o pari awọn igbesẹ wọnyi:
- Lọ si "Ẹrọ ile-iṣẹ Creative" nipasẹ akojọ aṣayan, ti a pe nipa titẹ lori afata.
- Ṣi taabu "Fidio"fifihan gbogbo awọn fidio rẹ.
- Ṣii fidio ti eto ti o fẹ yipada.
- Lọ si oju-iwe "Awọn iṣẹ miiran" ki o si tẹ ọna asopọ naa "Translation ti awọn atunkọ ati awọn metadata".
- Ni aaye ti a sọ tẹlẹ yẹ ki o jẹ Kọ. Eyi tumọ si pe ni akoko yii, awọn olumulo miiran le ṣafikun awọn atunkọ si fidio olumulo.
Wo tun: Bi o ṣe le yọ awọn atunkọ sori YouTube
Nitorinaa, ninu nkan yii o ṣe ayẹwo awọn ọna wo ni o le ṣafikun awọn atunkọ si awọn fidio lori YouTube. Awọn irinṣẹ boṣewa mejeeji wa ti orisun funrararẹ ati agbara lati lo awọn eto-kẹta lati ṣẹda faili ti o pari pẹlu ọrọ.
